Keine exakte Übersetzung gefunden für الضغط الدائم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الضغط الدائم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The region's multinational population lives under constant pressure from the separatist regime's propaganda and under the surveillance of its security structures.
    إن سكان المنطقة المتعددي القوميات يعيشون في ظل الضغط الدائم لدعاية النظام الانفصالي ومراقبة أجهزته الأمنية.
  • A permanent and increasing pressure to reduce public budgets and personnel resources has been cited as a barrier against energy efficiency policy.
    وذُكر أيضاً وجود ضغط دائم ومتزايد لتقليل الميزانيات العامة والموارد من الموظفين كعائقين تواجههما سياسات كفاءة استخدام الطاقة.
  • There has been a rise in the need for humanitarian assistance, with the capacity of the United Nations constantly under strain.
    وهناك زيادة في الحاجة إلى المساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة التي تكون دائما طاقتها في حالة ضغط دائم.
  • These valuable but unfortunately partial successes in inspections would not have been possible without the international community's constant pressure on Iraq.
    وما كانت أوجه النجاح القيمة هذه ولكن الجزئية للأسف في مجال التفتيش لتحقق من دون الضغط الدائم من المجتمع الدولي على العراق.
  • Therefore that regime should be kept under continuous pressure by the international community to abandon its terrorist acts and its nuclear programme and place all its nuclear facilities under international monitoring.
    ولذلك، ينبغي أن يبقى ذلك النظام تحت الضغط الدائم للمجتمع الدولي للتخلي عن أعماله الإرهابية وبرنامجه النووي ووضع جميع منشآته النووية تحت الرقابة الدولية.
  • At the same time, of course, the permanent pressure under which the Council operates may at times be to the detriment of the depth and quality of its discussions and the decision-making process.
    وفي الوقت نفسه، طبعا، فإن الضغط الدائم الذي يتعرض له المجلس أثناء الاضطلاع بعمله يضر أحيانا بعمق المناقشات وجودتها وبعملية صنع القرار.
  • Pressure was constantly exerted on the people of Gibraltar to deny their own interests for the sake of the wider interests of a united Europe.
    وثمة ضغط دائم على شعب جبل طارق كيما يتخلى عن مصالحه من أجل تلك المصالح الأوسع نطاقا، والتي تتصل بأوروبا الموحدة.
  • Depression, anxiety, violent acting-out, delusions of persecution.
    ضغط، كآبه، قلق ،عنف دائم وجنون الاضطهاد
  • (c) Many Member States are wary of the constant pressure to make more room for non-governmental organizations in their deliberations, while non-governmental organizations consider that they are not allowed to participate meaningfully;
    (ج) تشعر دول أعضاء عديدة بالقلق لهذا الضغط الدائم لإتاحة مجال أكبر أمام المنظمات غير الحكومية في مداولاتها، بينما تعتبر المنظمات أنه لا يُسمح لها بالمشاركة مشاركة ذات مغزى؛
  • If not treated, the bends can lead to permanent injuries and even death.
    إذا لم يُعالج, يُمكن أن تؤدي آلام إنخفاض الضغط الجوي .الى أضرارٍ دائمة وحتى الى الموت